Categoría: Spanish

Mary Bowley Peters
(Through the Love of God My Savior)

Verso 1
Por la gracia del Señor, todo está bien
Inmutable es su favor, todo está bien.
Su preciosa sangre sana,
su perfecta gracia salva,
Con su fuerza nos abraza, todo está bien.

Verso 2
En tribulación o en pena, todo está bien
Nuestra salvación es plena, todo está bien.
Frutos en su Hijo damos,
Y en su Espíritu andamos, todo está bien.

Verso 3
Esperamos que amanezca, todo está bien.
La fe canta en la tristeza, todo está bien.
El amor del Padre es fuerte,
Cristo es la eterna fuente.
En la vida o en la muerte, todo está bien.

Autor: John Rippon
Compositor: Joseph Funk
(How Firm a Foundation)

Verso 1
¡Cuán firme cimiento se ha dado a la fe,
De Dios en Su eterna Palabra de amor!
¿Qué más Él pudiera en Su libro añadir,
Si todo a Sus hijos lo ha dicho el Señor?

Verso 2
“No temas por nada, contigo Yo soy;
Tu Dios Yo soy solo, tu ayuda seré;
Tu fuerza y firmeza en Mi diestra estarán,
Y en ella sostén y poder te daré”.

Verso 3
“La llama no puede dañarte jamás,
Si en medio del fuego te ordeno pasar;
El oro de tu alma más puro será,
Pues solo la escoria se habrá de quemar”.

Verso 4
“Al alma que anhele la paz que hay en Mí,
Jamás en sus luchas la habré de dejar;
Si todo el infierno la quiere perder,
¡Yo nunca, no, nunca, la puedo olvidar!”.

Autor: Reginald Heber
Compositor: John B. Dykes
(Holy, Holy, Holy)

Verso 1
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Señor omnipotente,
Siempre el labio mío loores te dará.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Te adoro reverente,
Dios en tres personas bendita Trinidad.

Verso 2
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! En numeroso coro,
Santos escogidos te adoran sin cesar;
De alegría llenos, y sus coronas de oro
Rinden ante el trono y el cristalino mar.

Verso 3
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! La inmensa muchedumbre
De ángeles que cumple Tu santa voluntad,
Ante Ti se postra, bañada de Tu lumbre,
Ante Ti, que has sido, que eres y serás.

Verso 4
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! Por más que estés velado
E imposible sea Tu gloria contemplar;
Santo, Tu eres solo, y nada hay a Tu lado
En poder perfecto, pureza y caridad.

Verso 5
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! La gloria de Tu nombre
Vemos en Tus obras en cielo, tierra y mar;
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! te adorará todo hombre,
Dios en tres personas, bendita Trinidad.

Tradicional: Ver 1-3
Joseph August Seiss: Ver 4
(Fairest Lord Jesus)

Verso 1
Glorioso Cristo,
Rey de lo creado,
Hombre y Dios, te doy loor;
Quiero amarte,
Mi dulce amigo,
Corona mía y Salvador.

Verso 2
Bello es el campo,
Más aún los bosques
En la estación primaveral;
Cristo es más bello,
Cristo es más puro,
Que al alma triste gozo da.

Verso 3
Bella es la luna,
Es el sol más bello,
Y las estrellas, sin igual;
Pero el Cristo
Es quien más brilla
En todo el reino celestial.

Verso 4
Bellas las flores,
Bello es el hombre
En su lozana juventud;
Mas su belleza
Pronto perece,
Solo es eterna en Jesús.

Autores: Thomas Ken; letra modificada por Bob Kauflin
Compositor: Louis Bourgois
(Doxology)

Verso 1
A Dios el Padre Celestial,
Al Hijo nuestro Redentor,
Y al Eternal Consolador,
Unidos todos alabad.
Amén.

Verso 2
Cantad al trino y uno Dios,
Sus alabanzas entonad,
Su eterna gloria proclamad
Con gozo, gratitud y amor.

Verso 3
Que la alabanza al Creador
Fluya de todo corazón;
Cantad el nombre del Señor
En toda lengua y nación.

Verso 4
Eterna es Tu bondad, Señor;
Verdad eterna es Tu voz.
Tu adoración se escuchará
Por toda la eternidad.

Autores: Matthew Bridges y Godfrey Thring
Compositor: George J. Elvey
(Crown Him With Many Crowns)

Verso 1
A Cristo coronad, divino Salvador;
Sentado en alta majestad es digno de loor;
Al Rey de gloria y paz loores tributad,
Y bendecid al Inmortal por toda eternidad.

Verso 2
A Cristo coronad, Señor de nuestro amor;
Al Rey triunfante celebrad, glorioso vencedor;
Potente Rey de paz, el triunfo consumó,
Y por Su muerte de dolor Su grande amor mostró.

Verso 3
A Cristo coronad, Señor de vida y luz;
Con alabanzas proclamad los triunfos de la cruz;
A Él solo adorad, Señor de salvación;
Loor eterno tributad de todo corazón.

Robert Robinson
(Come, Thou Fount of Many Blessings)

Verso 1
Fuente de la vida eterna
Y de toda bendición,
Ensalzar Tu gracia tierna
Debe cada corazón.
Tu piedad inagotable,
Abundante en perdonar,
Único Ser adorable,
Gloria a Ti debemos dar.

Verso 2
De los cánticos celestes
Te quisiéramos cantar,
Entonados por los huestes
Que lograste rescatar.
Almas que a buscar viniste,
Porque les tuviste amor,
De ellas te compadeciste
Con tiernísimo favor.

Verso 3
Toma nuestros corazones,
Llénalos de Tu verdad;
De Tu Espíritu, los dones,
Y de toda santidad.
Guíanos en obediencia,
Humildad y puro amor;
Nos ampare Tu presencia,
Oh bandito Salvador.

Autor: Tradicional
(Be Thou My Vision)

Verso 1
Oh Dios, de mi alma, sé Tú mi visión,
Nada te aparte de mi corazón.
Noche y día siempre yo pienso en Ti,
Y Tu presencia es luz para mí.

Verso 2
Sabiduría, sé Tú en mi ser,
Quiero a Tu lado mi senda correr;
Como a Tu hijo amado me tienes Señor,
Siempre morando en un mismo amor.

Verso 3
Riquezas vanas no anhelo, Señor,
Ni el vano halago de la adulación;
Tú eres mi herencia y Tú mi porción,
Rey de los cielos, tesoro mejor.

Verso 4
Oh Rey de gloria, del triunfo al final,
Guíame al cielo a morar en Tu hogar;
Luz de mi alma mi dueño y Señor,
En vida o muerte, sé Tú mi visión.

Autores: Isaac Watts; ver. 1-4: Ralph E. Hudson; coro
Compositor: Ralph E. Hudson
(At the Cross)

Verso 1
Con pena amarga fui a Jesús; mostrele mi dolor;
Perdido, errante, vi Su luz; bendíjome en Su amor.
En la cruz, en la cruz, do primero vi la luz,
Y las manchas de mi alma Él lavó;
Fue allí, por fe, do vi a Jesús,
Y siempre feliz con Él seré.

Verso 2
Sobre una cruz, mi buen Señor Su sangre derramó
Por este pobre pecador, a quien así salvó.
En la cruz, en la cruz, do primero vi la luz,
Y las manchas de mi alma Él lavó;
Fue allí, por fe, do vi a Jesús,
Y siempre feliz con Él seré.

Verso 3
Venció la muerte con poder, y al cielo se exaltó;
Confiar en Él es mi placer, morir no temo yo.
En la cruz, en la cruz, do primero vi la luz,
Y las manchas de mi alma Él lavó;
Fue allí, por fe, do vi a Jesús,
Y siempre feliz con Él seré.

Verso 4
Aunque Él se fue, solo no estoy; mandó al Consolador,
Divino Espíritu que hoy me da perfecto amor.
En la cruz, en la cruz, do primero vi la luz,
Y las manchas de mi alma Él lavó;
Fue allí, por fe, do vi a Jesús,
Y siempre feliz con Él seré.

John Newton y John P. Rees
Tito 2:11-14
(Amazing Grace)

Verso 1
Sublime gracia del Señor que un infeliz salvó;
Fui ciego mas hoy puedo ver, perdido y Él me halló.

Verso 2
Su gracia me ensenó a temer; mis dudas ahuyentó;
¡Oh cuán precioso fue a mi ser cuando Él me transformó!

Verso 3
En los peligros o aflicción que yo he tenido aquí,
Su gracia siempre me libró y me guiará feliz.

Verso 4
Y cuando en Sión por siglos mil brillando esté cual sol,
Yo cantaré por siempre allí Su amor que me salvó.