Categoría: Spanish

Isaac Watts
(I Sing the Mighty Power)

Verso 1
Hoy canto el gran poder de Dios; Los montes Él creó;
Habló al mar con fuerte voz; Los cielos extendió.
Su mente sabia cantaré; Poder al sol le dio.
Las luces de la noche, sé Que Él las decretó.

Verso 2
De Dios hoy canto la bondad Que bienes proveyó,
Para uso de la infinidad De todo lo que creó.
Sus maravillas por doquier ¡Cuán numerosas son!
Mis ojos bien las pueden ver En toda Su creación.

Verso 3
Oh Dios, Tu gloria, la creación Demuestra por doquier:
Mas gloria de Tu salvación Declare todo ser.
En ella vemos, oh Señor, Que la vida solo das;
Y en la nueva creación, Allí presente estás.

Stuart K. Hine
(How Great Thou Art)

Verso 1
Señor, mi Dios, al contemplar los cielos,
El firmamento y las estrellas mil,
Al oír Tu voz en los potentes truenos
Y ver brillar el sol en su cenit,

Coro
Mi corazón entona esta canción,
¡Cuán grande es Él!
¡Cuán grande es Él!
Mi corazón entona esta canción,
¡Cuán grande es Él! ¡Cuán grande es Él!

Verso 2
Al recorrer los montes y los valles
Y ver las bellas flores al pasar,
Al escuchar el canto de las aves
Y el murmurar del claro manantial,

Coro
Mi corazón entona esta canción,
¡Cuán grande es Él!
¡Cuán grande es Él!
Mi corazón entona esta canción,
¡Cuán grande es Él! ¡Cuán grande es Él!

Verso 3
Cuando recuerdo del amor divino
Que desde el cielo al Salvador envió,
Aquel Jesús que por salvarme vino
Y en una cruz sufrió por mí y murió,

Coro
Mi corazón entona esta canción,
¡Cuán grande es Él!
¡Cuán grande es Él!
Mi corazón entona esta canción,
¡Cuán grande es Él! ¡Cuán grande es Él!

Verso 4
Cuando el Señor me llame a Su presencia,
Al dulce hogar al cielo de esplendor;
Le adoraré cantando la grandeza
De Su poder y Su infinito amor.

Coro
Mi corazón entona esta canción,
¡Cuán grande es Él!
¡Cuán grande es Él!
Mi corazón entona esta canción,
¡Cuán grande es Él! ¡Cuán grande es Él!

Stuart Townend
(How Deep the Father's Love)

Verso 1
Profundo es el amor de Dios, tan vasto y sin medida,
Pues a Su Hijo entregó a cambio de un perdido.
Qué gran dolor sobrellevó; de Dios Sufrió el rechazo.
Y las heridas sobre Él son para tantos gloria.

Verso 2
He allí al Hombre en la cruz, mis faltas en Sus hombros,
Vergüenza siento al escuchar mi voz entre las burlas.
Por mi pecado estuvo allí llevando todo a cabo,
Su muerte me dio vida a mí ya todo es consumado.

Verso 3
En nada he de gloriarme: talento, fuerza, ciencia.
Me gloriaré solo en Jesús, pues Él venció a la muerte.
¿Por qué me da de su favor? No puedo contestarlo,
Pero algo sé de corazón: He sido rescatado.

Keith Getty y Stuart Townend
(Holy Spirit)

Verso 1
Santo Espíritu, aliento de Dios,
Nueva vida sopla en mi interior.
Haz presente a Cristo el Señor;
Y renueva mi alma y corazón.
Haz que Tu Palabra viva en mí;
Dame fe para creerte a Ti;
Tu pureza sea mi pasión.
Sopla vida, Espíritu de Dios.

Verso 2
Santo Espíritu, que mora en mí,
Que Tu gozo pueda yo mostrar;
Que Tu amor me lleve a perdonar;
Toda ofensa y todo mal pensar.
Hazme manso y lleno de bondad,
Siembra en mí el camino de la paz;
Con templanza y con fidelidad,
Muestra a Cristo en mi caminar.

Verso 3
Santo Espíritu, en la creación,
Diste vida a lo que hizo Dios;
Tu poder al mundo muestra hoy,
Tu iglesia anhela dirección.
Llegue a Ti este aroma de oración,
Hacia el sacrificio guíanos;
Y que el mundo a Cristo pueda ver,
Claramente en nuestra unidad.

Matt Boswell y Matt Papa
(His Mercy is More)

Verso 1
¿Qué amor mis pecados decide olvidar?
Lanzados al mar no los quiere contar.
Él siendo omnisciente olvida mi error;
Mis faltas son muchas, Su gracia es mayor.

Verso 2
Paciente me aguarda en mi desviar,
Un padre, que tierno, me llama al hogar.
Recibe al débil y vil pecador;
Mis faltas son muchas, Su gracia es mayor.

Verso 3
Qué grandes riquezas Él nos otorgó,
Su sangre fue el pago, Su vida entregó.
Pagó esa deuda y la canceló;
Mis faltas son muchas, Su gracia es mayor.

Coro
¡Gloria a Dios! Su gracia es mayor.
Sus misericordias hoy nuevas son,
Mis faltas son muchas, Su gracia es mayor.

¡Gloria a Dios! Su gracia es mayor.
Sus misericordias hoy nuevas son,
Mis faltas son muchas, Su gracia es mayor.

Autores: William Rees: Ver 1-2; William Williams Ver 3-4
Compositor: Robert Lowry

Verso 1
Oh qué amor incomparable
Jesucristo nos mostró,
Cuando Su preciosa sangre,
Por nosotros derramó.
¿De Su amor, quién no recuerda?
¿Quién no le adorará?
Que exaltado siempre sea
Nuestro Príncipe de Paz.

Verso 2
En el monte del Calvario,
Fuentes de infinito amor;
Aquel gran día se abrieron,
¡Oh, qué inmerecido don!
Cuál gran río, de lo alto,
Sin cesar Su amor fluyó
Sobre el mundo derramando
Paz, justicia y amor.

Verso 3
Que busquemos cada día
Solo el reino del Señor,
Y entreguemos nuestra vida,
Como ofrenda de amor.
Solo en Él nos gloriaremos,
Nada más importará;
Cristo salva, Él lo ha dicho,
Solo en Él hay libertad.

Verso 4
Su Palabra es mi guía
Y me guía a no pecar;
En mi Cristo yo confío,
Nada en Él me ha de faltar.
De Su plenitud derrama
Su amor y Su poder,
En mi ser y sin medida,
Al rendirme a Sus pies.

Autores: Ada Habershon y Matthew Merker
(He Will Hold Me Fast)

Verso 1
Si mi fe ha de caer,
Él me sostendrá;
En la tentación yo se,
Él me sostendrá.
No podría estar de pie
En la oscuridad,
Pues mi amor muy frágil es,
Él me sostendrá.

Coro
Él me sostendrá,
Él me sostendrá;
Me ama tanto el Salvador,
Él me sostendrá.

Verso 2
Él se goza en quien salvó,
Él me sostendrá;
Ante Él precioso soy,
Él me sostendrá.
Sus promesas fieles son,
Mi alma guardará;
Alto precio Él pagó, Él me sostendrá.

Coro
Él me sostendrá,
Él me sostendrá;
Me ama tanto el Salvador,
Él me sostendrá.

Verso 3
Él sufrió y por mí murió:
Él me sostendrá;
La justicia Él cumplió,
Él me sostendrá.
Vida eterna tengo en Él,
Él me sostendrá;
Hasta que le pueda ver;
¡Él regresará!

Coro
Él me sostendrá,
Él me sostendrá;
Me ama tanto el Salvador,
Él me sostendrá.

Autor: Thomas O. Chisholm
Compositor: William M. Runyan
(Great is Thy Faithfulness)

Verso 1
Oh, Dios Eterno, Tu misericordia
Ni una sombra de duda tendrá;
Tu compasión y bondad nunca fallan
Y por los siglos el mismo serás.

Coro
¡Oh, Tu fidelidad! ¡Oh, Tu fidelidad!
Cada momento la veo en mí.
Nada me falta, pues todo provees,
¡Grande, Señor, es Tu fidelidad!

Verso 2
La noche oscura, el sol y la luna,
Las estaciones del año también,
Unen su canto cual fieles criaturas,
Porque eres bueno, por siempre eres fiel.

Coro
¡Oh, Tu fidelidad! ¡Oh, Tu fidelidad!
Cada momento la veo en mí.
Nada me falta, pues todo provees,
¡Grande, Señor, es Tu fidelidad!

Verso 3
Tú me perdonas, me impartes el gozo,
Tierno me guías por sendas de paz;
Eres mi fuerza, mi fe, mi reposo,
Y por los siglos mi Padre serás.

Coro
¡Oh, Tu fidelidad! ¡Oh, Tu fidelidad!
Cada momento la veo en mí.
Nada me falta, pues todo provees,
¡Grande, Señor, es Tu fidelidad!

Autores: Frank Houghton Nueva; Ver 1-4
letra nueva: Keith Getty, Ed Cash, Kristyn Getty
Compositores: Samuel S. Wesley ve 1-4
letra nueva: Keith Getty, Ed Cash, Kristyn Getty
(Facing a Task Unfinished)

Verso 1
Un reto nos aguarda aún sin terminar,
Tarea no pequeña nos mueve a despertar;
Nosotros que te amamos, postrados en Tu altar,
Un voto renovamos, Tu nombre proclamar.

Verso 2
Donde hay otros señores que engendran el temor,
Y con pujante fuerza, difunden el error;
Sin alguien que descubra su gran necesidad,
Innumerables almas van a la oscuridad.

Coro
Es nuestra la misión, llevar la redención;
Su nombre trae la salvación,
Pues Cristo es el Señor.

Verso 3
Portamos hoy la llama de otros que, al pasar,
Murieron proclamando que Cristo vivo está.
Es nuestro Su mensaje, la misma comisión;
Que inflama nuestro anhelo, que rinde el corazón.

Coro
Es nuestra la misión, llevar la redención;
Su nombre trae la salvación,
Pues Cristo es el Señor.

Verso 4
Oh Padre que sustentas, Oh Salvador de amor,
Espíritu que inspiras con celo abrumador.
Defiéndenos del miedo, aviva la pasión;
Tu salvación llevemos al mundo con fervor.

Coro
Es nuestra la misión, llevar la redención;
Su nombre trae la salvación,
Pues Cristo es el Señor.

Es nuestra la misión, llevar la redención;
Su nombre trae la salvación,
Pues ¡Cristo es el Señor!

Autor: Tradicional
Compositor: Felice de Giardini
(Come, Thou Almighty King)

Verso 1
Ven Tú, potente Rey,
Tu nombre santo es,
Todo loor, Padre glorioso,
Dios victorioso y majestuoso
Rey y Señor.

Verso 2
Ven Tú, Verbo de Dios.
Con Tu poder y amor
Oye el clamor, Ven, danos bendición,
Tu dulce protección, Espíritu de Dios,
Desciende hoy.

Verso 3
Ven Tú, Consolador,
Sé Tú nuestro guiador,
Para vencer: Tú, poderoso Dios
Reina en el corazón, sé con nosotros hoy,
Dios de poder.

Verso 4
A Ti, Gran Trinidad
Poder y autoridad,
Por siempre, oh Dios, oh, déjanos mirar
Tu santa majestad y por la eternidad
Darte loor.